Pisek városában némák az éjszakák, mert nincs, aki ugasson. A városi állatorvos rendeletére ugyanis agyonütötték a város valamennyi kutyáját, amelyeket néhány veszett eb annyira inficziált, hogy attól kellett tartani, hogy valamennyi kutya megvész. Igy is egy szegény pásztorfiu áldozata lett egy veszett ebnek, amely rajta kivül négy tehenet és egy sereg kutyát megmart.