Egy Grönlandba induló tudományos filmexpedició Hamburgból vitt magával jegesmedvéket, hogy a jéghegyeken felvételt készítsen róluk. A jegesmedvék azonban egytől-egyig megbetegedtek, influenzát szereztek, mert a fogságban elszoktak a sarki klimától.