Köln, április 13.
Bárány István szombaton Kölnben folytatta tavaszi vendégjárását és a Hohenstaufen-fürdő 20 méteres úszómedencéjében két pompás győzelemmel szaporította értékes diadalait.

100 méteren Derichs, a németek legkiválóbb gyorsúszója volt az ellenfele, akit alaposan faképnél hagyott, mert 57.8 mp.-es szenzációs idővel nyerte meg a versenyt és hosszakkal maga mögött hagyta a német bajnokot.

Bárány ideje európai rekord, de miután a pálya csak 20 méteres, a nemzetközi szabályok pedig 25 méteres pályát írnak elő, a briliáns eredmény európai rekordnak nem hitelesíthető. Bárány második startjánál már nem erőltette magát és 200 méteren 2 p. 19.4 mp. alatt „sétálta le” a távot.

Szombati kölni szereplése után Bárány Hannoverbe utazott és a Wasserfreunde versenyen
mindkét számában uj uszodarekordot állított föl.

A 100 méteres és a 200 méteres gyorsúszásban indult és mind a két versenyében a hildesheimi Schrader volt ellenfele. A 100 méterét gyorsúszásban Bárány 1:01.8 mp-et úszott, míg Schrader ideje 1:03.6 mp. volt.

A 200 méteres gyorsúszásban Bárány 2:22.5 mp. alatt győzött. 4.5 mp.-cel előzte meg Schradert a célban.