A Magyar Tanácsköztársaság földmivelésügyi népbiztossága a termelés folytonosságának megóvására és biztositására, továbbá a munkások munkabérének kifizetésére, ugyszintén a feltétlenül szükséges üzemi anyagok beszerzésének lehetővé tételére a következőket rendeli:
1. §. Mindenki, aki száz magyar holdnál (vagyis 75 katasztrális holdnál) nagyobb birtokon a saját számlájára gazdálkodik, köteles a vármegyei direktóriumnak haladéktalanul bejelenteni, ha bármely pénzintézetnél betétje vagy folyószámla követelése van. Ha a száz magyar holdnál nagyobb birtokon gazdálkodó, mások számlájára gazdálkodik, köteles bejelenteni ugyancsak a vármegyei direktóriumnak, hogy a gazdálkodást kinek a számlájára folytatja. Ebben az esetben az, akinek számlájára a gazdálkodást folytatja, köteles a direktóriumnak bejelenteni azt, hogy valamely pénzintézetnél betétje vagy folyószámla követelése van-e. A bejelentett összegek felett, ennek a rendeletnek bevezetésében emlitett célokra is csak a vármegyei direktórium előzetes hozzájárulásával lehet rendelkezni.
2. §. Ha a száz magvar holdnál nagyobb birtoknak felelős kezelője hiteltérdemlően igazolja, hogy ennek a rendeletnek bevezetésében emlitett célokra pénz nem áll rendelkezésére, a vármegyei direktórium az illető gazdaság részére alkalmas pénzintézetnél folyószámlát nyittathat. Minden vármegyei direktórium, a vármegye székhelyén egy pénzintézetet biz meg a jelen rendelet szerint felmerülő pénzügyi müveletek lebonyolitására. A megbizott pénzintézetnek és felelős vezetőinek nevét haladéktalanul be kell jelenteni a pénzintézeti központnak.
3. §. Azok a pénzintézetek, amelyeknél a gazdaságok részére, ennek a rendeletnek alapján folyószámlát nyitnak, továbbá azok a pénzintézetek, amelyeknél annak, akinek számlájára száz magyar holdnál nagyobb birtokon gazdálkodnak, betétje vagy folyószámla-követelése van, a betétre vagy folyószámlára fizetéseket csupán a vármegyei direktóriumok utalványára eszközölhetnek.
4. §. A vármegyei direktóriumnak a községi birtokrendező és termelést biztositó bizottság tesz javaslatot az utalványozások foganatositása végett. Ennél a javaslattételnél a községi birtokrendező és termelést biztositó bizottság köteles a legszigorubb meggyőződést szerezni a tényleges szükségletről, ugyszintén a már kinált és kifizetett pénzeknek hovaforditásáról.
5. §. A vármegyei direktórium felelősség mellett ellenőrzi, hogy a községi birtokrendező és termelést biztositó bizottság a 4. §-ban jelzett kötelességeinek megfelel-e.
6. §. Az utalványon fel kell tüntetni: a) a kért pénzösszeg nagyságát; b) a javasolt és utalványozott pénzösszeg nagyságát; c) a pénzösszeg felhasználásának célját; d) a gazdaság felelős kezelőjének névaláirását; e) a községi birtokrendező és termelést biztositó bizottság tagjainak névaláirását; f) a vármegyei direktórium ellenőrzési ellenjegyzését és pecsétjét.
7. §. A gazdaság felelős kezelője és a javaslatot tevő birtokrendező és termelést biztositó bizottság tagjai tartoznak névaláirásukat a kijelölt pénzintézetnél, amely az illető gazdaság pénzszükségletének fedezésére szükséges összeg folyósitására ki van jelölve, személyesen bemutatni.
8. §. A jelen rendelet értelmében kijelölt pénzintézetek kötelesek a hozzájuk utalt gazdaságok felelős kezelőjének, továbbá az illetékes birtokrendező és termelést biztositó bizottságok tagjainak náluk bemutatott névaláirását nyilvántartani.
9. §. Amennyiben a kijelölt pénzintézetek elég készpénz felett nem rendelkeznek, a szükséglethez mért pénzösszeg átutalása végett a Pénzintézeti Központhoz forduljanak.
10. §. Mindazok a gazdaságok, melyeknek pénzszükségletei ennek a rendeletnek értelmében fedeztetnek, kötelesek minden pénzbevételüket a kijelölt pénzintézethez átutalni.
11. §. A jelen rendelet végrehajtásával kapcsolatos összes pénzügyi müveleteket csak oly pénzintézetek végezhetik, amelyek a pénzügyi népbiztos ellenőrzése alatt állanak. Ha a betétek vagy folyószámlák nem ily intézeteknél állnak fenn, azokat haladéktalanul át kell utalni a pénzügyi népbiztos ellenőrzése alatt álló valamely pénzintézethez.
12. §. A forradalmi törvényszék itél azok felett, akik e rendelet ellen vétenek, vagy akik a kiutalt összegeket nem a meghatározott célra forditják.
13. §. Ez a rendelet kihirdetésének napján lép életbe.
Budapest, 1919. április 3.
Földmivelésügyi népbiztosság
