A nyaralási elvándorlás Budapestről – amint a Notesz értesül – teljes erővel megindult. Külföldre leginkább Olaszországba, Jugoszláviába és ez idén először Svájcba utaznak legtöbben. A pesti ember az utóbbi évek nyugtalanságában idegenkedett attól, hogy túlmesszire utazzék el Magyarországról. Leginkább tehát Ausztriába és Csehszlovákiába utazott. Az idén Ausztriába kevesen utaztak, egy karlsbadi levélből pedig arról értesülök, hogy július elsején Karlsbadban összesen – sage und schreibe – tizenhat fürdővendég volt.

Beszéltünk vasárnap Jávor Pálnéval a Park-szanatóriumban, akinek állapotába határozott javulás állott be. Az autóbaleset következtében Jávorné a következő sérüléseket szenvedte: felső és alsóajka kívül-belül felhasadt, ezeket a sérüléseket több öltéssel kellett összevarrni, arcán ugyancsak többöltéses varrat jelzi a baleset következményit, a nyakán szalagszakadás, a mellkasán és vállán több zúzódást szenvedett és a karja is sínben van. Rátkainé sokkal könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet, ő vasárnap szintén jobban volt, a bordái táján szenvedett zúzódásokat és az arcán sebesült meg könnyebben. A szakértők még nem állapították meg, hogy mi történt az autó kormányszerkezetével, hogy Jávorné elvesztette felette az uralmat.