A berlini Deutsches Theater ismét előadta Schiller tragédiáját a Don Carlos-t, amely három év óta nem került a német birodalom egyetlen színpadára sem. Az új Don Carlos-ra azonban maga a németek nagy klasszikusa, a szerző, Friedrich Schiller sem igen ismerne rá!

Miként a színház hivatalos jelentése mondja: a tragédián előbb elvégezték a múlhatatlanul szükséges változtatásokat. Az ilyen múlhatatlan szükséges változások közé tartozik az is, hogy a dráma úgynevezett politikai cselekménye a fontos, míg az a családi tragédia, amely eredetileg a cselekmény gerince, teljesen háttérbe szorul, sőt majdnem elsikkad.

Még így is megtörtént, hogy tüntetés támadt a nézőtéren. Mikor a királynak Posa márki azt mondja, hogy adja meg a gondolatszabadságot, a közönség tomboló tapsviharban tört ki.

A bemutatón egyébként Göbbels birodalmi propagandaminiszter is jelen volt.