Budapest, julius 20.

Mélyen tisztelt kőszinházigazgató úr!

Tegnap este voltam a becses téli kőszinházban, hogy lássam a forró deszkákon folyó operettelőadást. Az előadás csakugyan folyt a forró deszkákról, hogy ne mondjam, csorgott a szereplő szinészek verejtékével együtt. Mialatt a mélyen tisztelt köszinházigazgató úr valószínűleg a Hűvösvölgyben vacsorázott, én nagyon nyomott hangulatban ültem zártszékembe zárva, mert jobbról egy hölgy száztiz kilót egy másik hölgy legalább száztizenöt kilóz nyomott s ez utóbbi elszundikálva, fél testét reám hajtotta, miáltal majdnem agyonnyomott. Egy előttem ülő úr 44-es számu cipellője mérges gázokat fejlesztett. Hőmérséklet árnyékban 28 Celsius fok volt. A többire már nem emlékszem, mert a kórházban ébredtem fel ahol fejemen egy jegestömlő mázsás sulyát éreztem. Az előttem aggódva álló kezelőorvostól megtudtam, hogy hőgutaütésem van, melyhez hasonló jókat kiván önnek!

Lovászy Károly s. k. II. Budapest, jul. 22.

Mélyen tisztelt faszinházigazgató úr!

Tegnapelőtt este voltam egy téli szinházban, ahol hőgutaütést kaptam s ez ellen kezelnek most a kórházban. De nemcsak hőguta ellen, hanem fagydaganatok ellen is, mert a két lábam le van fagyva. Lábaim az ön fából épült nyári színházában fagytak le pár hónap előtt, amikor egy bobversenyben aratott győzelmem után lekorcsolyáztam a Svábhegyről és ekkor láttam egy hirdetőoszlopon, amelyen köröskörül jégcsapok lógtak, hogy ön este megnyitja a nyári szinházát. Én és még két sarkutazó ezen a végzetes estén el is mentünk az ön faszinházába, ahol helyet foglaltunk a jegesmedvék és fókák között, mert a publikum javarésze ezeknek bőrében ült a nézőtéren. Min magunkkal vittünk ugyan néhány lábzsákot és térdmelegítőt, de ezek kevésnek bizonyultak a metsző hideg ellen. Nekem mindössze két lábam fagyott le. Ha három lett volna, eggyel több lábfagyásról számolhatnék be. Önt be sem perelhetem kártérítésért tisztelt faszinházigazgató úr, mert a pesti publikum honositotta meg azt a szokást, hogy télen nyári színházba, nyáron pedig téli színházba jár. Kiváló tisztelettel:

Lovászy Károly.