Batyu ruténföldi közösségben valóságos alkoholjárvány dühöng. A falu sok lakója most tért vissza Amerikából, a magokkal hozott dollárokat azonban mind a korcsmárosok zsebébe juttatják. Az Amerikából jöttek példájára a lakosság sorba eladja földjét, állatait, házait és mindenüket elisszák. Az alig kétezer főnyi lakosság havonta tiz hektoliter rumot fogyaszt el, ebben azonban nincs beleszámitva a titokban árusitott alkohol, amely szintén óriási mennyiséget tesz ki.