A magyar fegyverszüneti katonai bizottság a következő jegyzéket intézte a Vyx alezredes parancsnoksága alatt álló franczia katonai bizottsághoz.

A magyar kormány teljhatalmu képviselője és a szövetségesek balkáni haderejének megbizottja által Belgrádban aláirt fegyverszüneti szerződésben a magyar kormány kötelezettséget vállalt arra, hogy anyagot szolgáltat a szövetségeseknek. A magyar kormány mindent elkövetett, hogy e kötelezettségeinek megfelelhessen, ezzel szemben azonban a szövetségeseknek az ország nagy területeit elzárták, az összes ottlevő raktárakat és üzemeket lefoglalták és a lefoglalást a magyar kormánynak több ízben kifejezett leghatározottabb tiltakozása ellenére is nemcsak, hogy meg nem szüntették, de átiratainkat válaszra sem méltatták.

Továbbá megengedték azt, hogy a cseh-szlovákok szerződés és jog ellenére megszállják Magyarország északi részét, a hol a megszálló cseh-szlovák csapatok ugyanolyan gazdasági határzárt létesítenek, mint a szövetségek megszálló csapatai az ország déli részében.

Miután tiltakozásunk mindezideig eredménytelenek maradtak, azt kell feltételeznünk, hogy a sérelmes rendszabályok felsőbb utasításra léptettetnek életbe. A magyar kormány a katonai egyezmény világos határozatai ellenére ma gazdaságilag csak az országnak egy kis része felett rendelkezik. Mindezek ellenére azonban azt kell tapasztalnunk, hogy a szövetségesek alezredes úr útján minduntalan követelik, hogy gazdaságilag megcsonkított Magyarország kormánya az egész ország nevében vállalt kötelezettségeit végrehajtsa, sőt ezeken tulmenőleg még egyéb nem vállalt szállításokat is teljesítsen.

Ezeknek a követeléseknek a magyar kormány nem tud többé megfelelni, mert végrehajtásuk az ország gazdasági összeomlását idézné elő.

A magyar kormány megbízásától tehát ujból kérjük alezredes urat, sziveskedjék tudomásul venni és egyuttal felsőbb hatóságával is közölni, hogy a magyar kormány a most folyamatban lévő szállításokat csak oly mértékben fogja teljesíteni, mint az azon országrész teljesítőképességének megfelel, a mely felett a magyar kormány tényleg rendelkezik. A még nem teljesített kötelezettségeit mindaddig függőben tartja, a míg meg nem állapította, hogy az egyes mennyiségekből arányszerűleg mennyi jut arra az országrészre, a mely felett a kormány tényleg rendelkezik.

A szolgáltatásoknak teljes végrehajtásáról csak abban az esetben lehetne szó, ha a magyar kormány a fegyverszüneti szerződés szerint rendelkezési szabadságát az egész ország területére vonatkozólag visszanyeri.