Hogy véletlenül tévedés ne essék a dologban, nem azokról a gulyás ágyukról nevezett tábori konyhákról van szó, hanem arról az itthonmaradt tábori konyháról, mellyel meg van akadva a gazdasszony, minekutána Rézi néni szakácskönyve bölcsen adja  azt a tanácsot, hogy: végy négy font finom fehér lisztet... ellenben a szegény gazdasszony nem tud venni egy font fehérlisztet sem, lévén hadi regula arra, hogy keverni kell a lisztet árpával, kukoricával és még akkor sem lehet dobálódzani a fontokkal.

A polgári konyhában eddig a hadsereget kizárólag az a derék baka képviselte, aki lopva felkereste Böskét vagy Mancit, most azonban bevonult a hadi állapot a maga egész szigoruságával és félre lehet tenni minden szakácskönyvet és minden régi tapasztalatot, mert, mit ér a zsir-szakértelem, ha a zsir már-már rugdossa a négykoronás árat, mit ér a tejjel való főzés művészete, ha nincs tej, hiába ir elő a bölcs szakácskönyv egy marék mazsolát, ha Itália eltiltotta behozatalát.

Csak olyan segédszemélyzet volt a kamrában a bab s főrend lett belőle a maga koronás áraival és ki merne anekdotát mondani a kozmás lencséről akkor, mikor a lencse drágább lett, mint Rheimsben a pezsgő?

A lucullusi étrendek irói közönséges mese mondók, hiu fantaszták, kiknek olvasása a szemmel való vétkezést állapitja meg, reális téren az az elme nyugszik, aki tanácsot ad arra nézve, hogy a mai piaci árak mellett, a mai anyagi viszonyok között, a mai beszerzési lehetőségek tekintetbe vevésével,

   mit lehet és miként lehet izletesen és olcsón főzni!

Több szem többet lát, több gyomor többet próbál és több jó magyar gazdasszony több jótanácsot tud adni. Mi ezennel tehát

                                               pályázatot

hirdetünk a hadi konyha százezreket érdeklő jóvolta okából,

          izletes és jó, olcsón előállitható tápláló ételek

leirására, melyek mostanában és a polgárság anyagi viszonyainak megfelelő áron előállithatók, tehát kevés zsirral, kevés tejjel, mindenesetre kevert liszt vagy tiszta kukoricaliszt felhasználásával.