A napokban egyik kassai elemi iskola igazgatójánál reggel megjelent egy urinő és egy kis fiut akart az iskolába beiratni. A mikor az igazgató a születési bizonyítványt kérte, az uriasszony elmondotta, hogy olyan okmánya nincs, mert a fiú nem az övé. A minap meglátogatta férjét, Kristóf Gyula őrmestert az északi harcztéren és ő adta át neki a fiut azzal, hogy nevelje föl. Ezután a következő írást mutatta föl:
M. kir. kassai 9. népfölkelő parancsnokság 1. hadtápzászlóalj.
Igazolvány,
mellyel a fenti zászlóalj parancsnoksága igazolja, hogy Bialik Károly galicziai honos, lembergi illetőségü hét éves fiúgyermeket a zászlóalj kötelékébe tartozó, a 3-dik zászlóaljhoz beosztott Kristóf Gyula szolgálattevő őrmester Tarnovban, egy elhagyott házban találta. A gyermeket a zászlóaljparancsnok úr a tisztikarral való megbeszélés után magához vette és a zászlóalj tisztikarával úgy határozott, minthogy a gyermek atyja állítólag a harcztéren elesett, anyja pedig betegségben elhunyt, hogy a gyermeket mindaddig, a mig ennek legközelebbi hozzátartozói a gyermek átvétele czéljából nem jelentkeznek, a zászlóalj tisztikarának közös költségén Kristóf Gyula őrmesterre bízza. Ennek folytán a gyermeket Kristóf Gyuláné lakóhelyére, Kassára viszi s ott a zászlóalj tisztikarának további intézkedését a gyermekre vonatkozóan bevárja.
Kárpáti harcztér, 1915. február 5.
Korach dr. főhadnagy, zászlóaljparancsnok.