Mulatságos dolgot beszélnek mostanában Budapesten, a melyet sokat megmosolyogtak, a palócznak pedig egy pár csizmát jövedelmezett. Mult szerdán a király szokása szerint korán reggel ott sétálgatott a várkertben s eközben énekhang ütötte meg a fülét. A kertben foglalatoskodott egy palócz származású, Marczi nevű legény s ő dalolta ezt a furcsa nótát:

                                                              Ferencz Józsep
                                                        Mezétláb mént sétányi,
                                                                 A csizmóját
                                                        Otthol hagyta patkónyi,

                                                           Hej de kilencz kovács
                                                           Nem merte fővállanyi,
                                                            Vállanyi, de vállanyi,
                                                                 Mer’ nem tudtak
                                                                 Gyémánt patkót
                                                                 Csinányi, csinányi!

A király később tudakozódott és megkérdezte, miféle érthetetlen nótát dalolt az a legény? Mert bizony a palócz beszédet, kivált ha még dalolják is, nem könnyű megérteni annak, a ki nincs hozzá szokva. Mikor aztán rendes magyar nyelvre lefordították a királynak a nótát, jóízűt nevetett rajta s megrendelte, hogy a dalos legénynek egy pár szép csizmát adjanak a nótájáért.