Zola, a franczia naturalisták híres írója „Munka” (Travail) czímű regénye, megjelent magyar forditásban Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai könyvkereskedő kiadásában. Az események nagy gyártelepen történnek, hol ezer meg ezer ember ereje egyesül a gépek erejével, hogy aczélágyúkat csináljon.

Mélyen a földbe nyúlik a gyár folyton lüktető teste, de nem csak a termésvas kerűl a gyárszörnyeteg méhébe, emberanyagot is nyel magába, azt is ujjá alakitja. Az egészséges falusi emberek tömege átváltozik ványadt, beteges és ingerült lelkű munkáshaddá.

Örömtelen az életük és nyomor leskelődik utánok. Az életből csak a maguk keserves fáradozását és sanyarúságát ismerik. Nem csoda tehát, ha ez a tömeg is dühre gerjed olykor, boszút akar állani a gyáron, mely halálra sanyargatja.

Mi a boszúja? Az hogy kivonja magát a gyár nagy szervezetéből. Hiába vár aztán készen a gép, a kőszén, a villámtelep: a gyár halott, megölte a sztrájk… A „Munka” két vaskos kötetben, 64 ív terjedelemben jelent meg, s ára két korona.