A boerok furfangját jellemzi a következő kis történet: A Tugela mellett folyt csaták egyikében egy kis boer csapat ágyuval védelmezett egy dombot. Az angolok annyira szorongatták őket, hogy vagy gyorsan vissza kellett vonulniok, vagy veszedelemben voltak, hogy elfogják őket. A legnagyobb baj azonban az volt, hogy az ágyu visszavonulás esetén az angolok kezére esett volna.

Végre a boer parancsnoknak jó gondolata támadt. Egy árokba vitette az ágyut, betakarták földdel és egy egyszerű fakeresztet tettek föléje, abban a reményben, hogy a kegyeletes angolok nem fogják zavarni a kereszt alatt vélt halottak nyugalmát.

Néhány nappal később az angolok ismét visszavonultak s a boerok elfoglalták ujra a dombot. Az ágyu sirját nemcsak sértetlenül találták, hanem fehér kövekkel volt köröskörül kirakva s mezei virágból koszoruval diszitve.

A boerok persze azonnal kiásták az ágyut rejtekéből s nemsokára hatalmas lövegek röpültek belöle az angol tábor felé.